Termine

HIER LESE ICH BALD ETWAS VOR oder übersetze, UND SIE SIND HERZLICH EINGELADEN:

29. Oktober 2015

Lesung aus "Meine 7000 Nachbarn in Essen beim Festival literatürk

27. Oktober

Lesung aus "Meine 7000 Nachbarn" in Rostock, Heinrich-Böll-Stiftung

21. Oktober 2015

Lesung aus "Meine 7000 Nachbarn" im Laidak, Berlin

26. September 2015

Lesung aus "Meine 7000 Nachbarn" in Berlin beim "Volksfest" "Achtung Volk!"

23. September 2015

Lesung aus "Meine 7000 Nachbarn" in Dresden in der Nancy Spero Hall in Hellerau, 20 Uhr

19.September 2015

Lesung von "Meine 7000 Nachbarn" im Neuköllner Leuchtturm, Emser Straße 117, 12051 Berlin, 19.00 Uhr


18. März 2012

Buchmesse Leipzig Lesung mit Calin Torsan aus "Kleine und mittlere Geschichten" erschienen im Tzuica-Verlag Berlin 14Uhr-15Uhr am Traduki-Stand (Halle 4, D507)

17. März 2012

Buchmesse Leipzig 17 Uhr

Lesung mit O. Nimigean aus dem Roman "Die Ginsterwurzel" im Rahmen der Lesereihe "Kleine Sprachen, große Literaturen"

14. März 2012

Konzert mit NU&Apa Neagra im Supernova mit Lesung aus dem neu erschienenen Buch "Kleine und mittlere Geschichten" 20 Uhr
Stargarder Straße
10119 Berlin

7. Dezember

Aufarbeitung der kommunistischen Diktatur in Rumänien

Die Dezember-Revolution in Rumänien 1989 führte zum Sturz und zur Hinrichtung Nicolae Ceausescus und damit zum Ende der kommunistischen Diktatur in Rumänien. Wie geht man in Rumänien heute mit diesem Erbe um? Vertreter aus Wissenschaft und Gesellschaft des Landes stellen ihre Arbeit dazu vor. Ort: Bundesstiftung zur Aufarbeitung der SED-Diktatur,
Kronenstrasse 5, 10117 Berlin, um 18.00 Uhr

25. November 2011

21. Uhr Literaturwerkstatt Berlin
FIKTION DER PROVOKATION

Nacht der jungen rumänischen Prosa

Mit Cosmin Perta, Dragos Ghitulete, Adina Rosetti, Ioana Bradea, Mitos Micleusanu und Andrei Ruse
Musikalische Begleitung von Mitos Micleusanu und seiner Muzicile lautaresti filosofice
Moderation: Razvan Tupa

20. April 2011

Calin Torsan liest aus "Märtyrerschule" und "Kleine und mittlere Geschichten" und macht Musik zusammen mit Hannes Heyne, Übersetzung: E.W.
Reinhold-Becker-Str.5, 01277 Dresden// Brücke-MOST-Stiftung

14. April 2011

Prosaprognosen LCB Autorenwerkstatt 2010
19 Uhr Literarischer Salon der Allianz, An den Treptowers 1, (S-Bahn Treptower Park)

19. März 2011

Lesung mit Gabriela Adamesteanu aus dem Roman Die Begegnung bei "Kleine Sprachen-Große Literaturen",
Leipziger Buchmesse 11 Uhr

18. März 2011

Prosaprognosen LCB Autorenwerkstatt 2010

10.30 Uhr - 18 Uhr Buchmesse Leipzig, Congresscenter, Mehrzweckfläche 4

23. September 2010

Fokus Osteuropa/ literaturfestival berlin
Lesung mit Svetlana Cârstean und T.O. Bobe
aus "Die Schraubstockblüte", "Briefe an M.C." und Bobes Roman "Wie ich meine Sommerferien verbrachte"

19.30 Uhr im Café Hilde/ Ecke Prenzlauer Allee, Metzer Straße

18. September 2010

Fokus Osteuropa/ literaturfestival berlin
Lesung mit Matei und Filip Florian
aus den Romanen: "Die Jungs von der Allee" und "Und Hams und Regretel"

19.30 Uhr im Café Hilde, Ecke Prenzlauer Allee, Metzer Straße

16. September 2010

Fokus Osteuropa/ literaturfestival berlin
Lesung mit Radu Aldulescu
aus dem Roman: Ana Maria und die Engel

19.30 Uhr im Café Hilde, Ecke Prenzlauer Allee/ Metzer Straße
Eintritt frei

29. Juni 2010

ODESSA-Transfer

Lesung mit Nicoleta Esinencu
in der Schwartzschen Villa, Berlin

22. Mai 2010

Fontane-Festspiele Neuruppin
Neben der Spur – Festival für Reiseliteratur
Literaturfestival in Neuruppin
Lesung mit Nicoleta Esinencu

22.30 Uhr im Seehotel Fontane, Neuruppin

7. Mai 2010

Buchpremiere: Die Sechzigjährige und der junge Mann
Roman von Nora Iuga
Übersetzung: Eva Wemme

in der Daad-Galerie in Berlin, um 19.30 Uhr

3.Mai 2010

»Zeitbrücken – Literatur und Mythos der Flöte«

Musikalisch-literarischer Abend mit Calin Torsan (Schriftsteller und Musiker) Aus dem Buch »Kleine und mittlere Geschichten« sowie anderen eigenen Texten liest Calin Torsan in Originalsprache mit Übersetzung (Eva Wemme).

Im zweiten Teil des Abends berichtet Calin Torsan als Musiker und Forscher über Mythen der rumänischen Hirtenflöten und bringt diese zum Klingen. Begleitet wird er von Hannes Heyne aus Dresden mit kurzen Improvisationen auf rumänischen Originalinstrumenten. In der Pause werden leckere rumänische Spezialitäten und Wein verkostet.

KulturHaus Loschwitz, Friedrich-Wieck-Str.6, 01326 Dresden
Beginn: 20.00 Uhr
Eintritt: 10/8 €

27. April 2010

QUASI-LITERATUR

Lesung mit Nora Iuga, Octavian Soviany und Augustin Cupsa
Moderation: Mirko Schwanitz
Übersetzung: Eva Wemme

20 Uhr, Kulturbrauerei in Berlin

04. März 2010

Esther Kinski: Sommerfrische

Diesmal wird die Autorin und Übersetzerin Esther Kinsky aus ihrem Roman “Sommerfrische” lesen und ein paar ihrer neuesten, noch unveröffentlichten Texte vorstellen.

Esther Kinsky schreibt über die Landschaft in der Grenzregion zwischen Ungarn, Rumänien und Serbien. Sie schildert Landschaft, Menschen und Eindrücke, erzählt vom Fluss der Zeit und von der Leere dieses Landstriches, von der Fremde und von der Verände- rung einer Grenzlandschaft. 19:30 Uhr, Café Hilde in der Metzerstraße